Message de Sok Kuong, Responsable / Manager du Département de l'Emploi Francophone (DEF)

Bonjour à tous, étudiants, anciens étudiants francophones,
Le Département de l'Emploi Francophone organisera un voyage en dehors de la ville le 22/03/2009 dans le cadre de la Francophonie.Veuillez trouver l'annonce avec le programme en pièce jointe et vous inscrire si vous voulez y participer auprès de représentant de chaque filière indiqué dans cette annonce.Merci de diffuser cette information.
Bien cordialement,
Ici pour information suplémentaire.

បើទំនេរសូមនាំគ្នាទៅចូលរួមកុំខានណា!!!

Vérification

Oui,j'ai posté ce matin que je serai à Phnom Penh le 4 mars.
Mais finalement mon agence m'a appelé et dit que je dois plutôt partir pour PP le 5 mars.
Donc voilà, je serai là vers midi le 5 et je travaillerai lendemain et retournerai le 7.

Bientôt à Phnom Penh,

Dans quelques jours, je monterai à Phnom Penh pour mon travail.
Je serai là-bas le 4 mars vers midi ou un petit peu plus tard. Mais sinon je serai libre ce jour-là.
Donc si vous êtes libres, on peut se voir ou diner ensemble.
Je dois retourner à Siem Reap le 6 mars avec mes clients.

A bientôt,

សួស្តីមហាមិត្ត,

នេះជាសារទីមួយរបស់ខ្ញុំ​ សរសេរដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការអញ្ជើញឲ្យចូលរួមក្នុង​blog​របស់សំឡាញ់។​ ខ្ញុំត្រេកអរអនេក ​ដែលពិសិដ្ឋព្យាយាមរក្សា​blog​នេះឲ្យនៅមាន​ជីវិតរហូតដល់ពេលនេះ។​ដូចដឹងស្រាប់ហើយ ​យើងបានចាកឆ្ងាយពីសាលារៀន​ទៅបំពេញការងារតាមលទ្ធភាពរៀងៗខ្លួន ​តាំងពីឆ្នាំ២០០៣មក។​ ខ្ញុំសូមសរសើរ​ដោយស្មោះ​ចំពោះការឆ្លៀតពេលដ៏មមាញឹករបស់សំឡាញ់​មកបង្ខិតទំនាក់ទំនង​របស់អតីតមិត្តរួមសាលា​ឲ្យនៅជិតគ្នាដូចគ្រាមុន។​មែនហើយ​ទោះបីជាខ្លួនរបស់​យើងមិនអាចស្ថិតនៅកៀកកិតគ្នាដូចពេលនោះក៏ដោយ​ក៏យើងនៅអាចសាសងគ្នា​និងចែករំលែកទឹកចិត្ត​របស់យើងឲ្យគ្នាទៅវិញទៅមក​តាមរយៈការចូលរួមក្នុង​blog​ដែលមហាមិត្តបានបង្កើតដែរ។​នៅគ្រាក្រោយ​ខ្ញុំនឹងសសេរឲ្យបានច្រើនជាងនេះទៀត​ដើម្បីឲ្យសមនឹងបំណងរបស់សំឡាញ់​ដែលចង់ឲ្យមានការប្តូរព័ត៌មាន​ក្នុងចំណោម​យើងទាំងអស់គ្នា។

ដោយសេចក្តីជ្រះថ្លាយ៉ាងក្រៃលែង។

Chez nous bientôt actualisé,

J'ai reçu plus de 50 % de réponses pour actualiser nos coordonnées.

Donc bientôt, je vous envoyerai ce copy complèt.